Creamy Parmesan Egg Pasta with Onions